전체보기 썸네일형 리스트형 팀 에니그마의 새로운 팀원을 모집합니다! 안녕하세요, 팀 에니그마입니다. 레이튼 교수와 마신의 피리 한국어화 작업이마무리 된 이후로 4개월간의 휴면기를 가졌습니다.그 기간이 끝나고 이제서야 새로운 작업을 시작하는 데박차를 가하고자 합니다. 일전에 한번 설명을 드렸던 대로 이번에 작업할 작품은레이튼 교수와 기적의 가면, 레이튼 교수 VS 역전재판 시리즈 입니다. 두 작품을 동시에 한국어화 하는 과정은 매우 까다롭습니다.그렇기에 팀 내부에서 개편이 이루어져작업하는 작품별로 별개의 팀을 나누어 작업을 진행할 계획입니다. 그 과정에서 각 작품의 기반 언어도 다르게 채택됐습니다.레이튼 교수와 기적의 가면은 영어레이튼 교수 VS 역전재판은 일본어 레이튼 교수와 기적의 가면의 경우 기존 작업팀이 그대로 이어가기에기반 언어였던 영어로 작업하게 됩니다만레이튼 .. 더보기 고화질 비공식 레이튼 한국어 로고 배포 지금까지 패치 배포된(그리고 배포될) 게임들에 사용된 로고를 고화질 버전으로 배포합니다. 이 로고들은 자유롭게 사용하실 수 있습니다. 자세한 사항은 압축파일 내의 README.md 파일을 참조하세요. 다운로드 미리보기 더보기 안드로이드 패처 1.4 버전이 배포되었습니다 다운로드 마신의 피리 패치 추가레이아웃 변경더빙 언어 선택 기능 추가(단, 최후의 시간여행은 아직 미지원합니다)마신의 피리 패치와 더빙 언어 선택 기능이 추가된 안드로이드 레이튼 패처가 배포되었습니다. 위 링크에서 LaytonPatcher-1.4.apk 파일을 다운로드 받으시면 안드로이드에서 간편하게 패치하실 수 있습니다.[출처] 안드로이드 패처 1.4 버전이 배포되었습니다. (Team Enigma) |작성자 잇스테이크 더보기 마신의 피리 한국어 패치의 영어 음성버전이 업로드되었습니다! Github 북미판 원본 더빙을 원하시는 분들께서는 음성이 패치되지 않은 버전(E버전)으로 패치하시면 됩니다. 더보기 [Team Enigma] 마신의 피리 패치 배포 패치 배포 안내 최후의 시간여행에 이은 마신의 피리 패치를 배포합니다. 부속 게임인 런던 라이프는 아직 한국어 작업이 완료되지 않았습니다. 완료되는 대로 패치 업데이트를 할 계획입니다. 또한 이번 패치는 음성 선택(한국어/영어) 가 가능하며, 최후의 시간여행 패치도 음성 선택이 가능하도록 업데이트를 하였습니다. 알려진 문제 두번째 시네마틱에서 마신의 피리 로고가 한국판 로고가 아닌 북미판 마신의 피리 로고로 뜨는 현상각 챕터가 끝난 후 께끼에게 보내진 수수께끼 목록이 깨지는 현상챕터 5의 메뉴 속 아이콘 '레미의 메모' 아이콘이 깨져 보이는 현상일부 이미지 속 초록색 점 패치 방법 패치 방법에 대한 자세한 안내는 패치 방법 게시글을 참고해 주세요. 스크린샷 다운로드/변경사항 Windows / Xdelta.. 더보기 현재까지 알려진 문제 목록입니다 패치를 거의 새로 제작하는 과정에서 다시 확인하지 못해 해결이 안 된 문제가 남아 있습니다.이 게시글은 정오표와 다르며, 번역 내용상의 오류가 있다면 다른 글을 통해 공지할 예정입니다. v1.0 - 한글 키보드로 이름 입력 시 맨 앞의 한두 글자가 잘리는 현상이 가끔 발생합니다. - 오프닝 영상에서 마신의 피리 로고가 영어로 표시되는 문제가 있습니다. 더보기 [재공지]패치를 기다리시는 여러분께 죄송하다는 말씀을 드리려 합니다 안녕하세요. 번역/검수팀의 스트라이크프리덤입니다. 우선 저희가 어제 공지를 통해 오후~저녁쯤 배포하겠다고 했을 때는, 사실 이렇게 늦은 시간을 의도한 것이 절대로 아니었습니다.늦어도 오후 9시에서 10시 정도에는 배포가 가능할 것이라 예상하고 공지를 올렸던 것이었는데, 최종 수정사항을 반영하는 중 문제가 생겨서 패치 배포가 약속보다 늦어지게 되었습니다.약속한 날짜가 다 지나서야 이 사실을 통보하게 되어서 정말로 죄송하다는 말씀을 먼저 드리고자 합니다. 현재까지의 상황을 알려드리겠습니다.저희가 패치를 검수하는 과정에서 번역이 누락된 부분이 발견되었습니다. 이를 해결하기 위해 누락된 부분의 번역을 새로 한 다음 해당 파일을 반영해 패치를 제작하고 있었는데, 이전까지 패치에 반영이 되지 않았던 파일이라서 기존.. 더보기 [Team Enigma] 마신의 피리 주간 수수께끼 사용 방법 이 글은 Desmume 기준입니다. DraStic 혹은 닥터의 경우 첨부되어 있는 usrcheat.dat 파일을 다운 받아서 DraStic의 경우 SD 카드/DraStic 에 넣고 치트 활성화를 하시고, 실 기기의 경우 해당 닥터에서 치트를 적용하는 방법을 찾아서 적용해 주세요. 이미 치트가 있는 경우 원본 파일을 백업하시고 치트 활성화 후 6번째 사진부터 따라하신 후다시 치트를 원본으로 복구하시면 됩니다. [실 기기/DraStic 용 usrcheat.dat 파일](적용법은 네이버 등에 Drastic, 닥터 치트 적용법 등등으로 치면 나옵니다.) 패치된 롬파일을 실행합니다. Tools > Cheats List 를 클릭합니다. Action Replay 를 클릭합니다. Code 란에 020FF954 1117.. 더보기 마신의 피리 한국어 패치 배포 일정 관련해서 알려드립니다 안녕하세요 여러분, 오랜만에 인사드립니다. 번역/검수팀의 스트라이크프리덤입니다. 내일이면 저희가 '레이튼 교수와 마신의 피리' 한국어 패치 배포를 약속한 한글날이 옵니다. 또한, 그래서 많은 분들이 한글날로 넘어가는 자정에 패치 배포를 받기를 기대하고 계실 텐데, 여러분께 조금 안타까운 소식을 가져오게 됐습니다. 마신의 피리 한국어 패치는 예정대로 내일(2018/10/09) 배포되지만, 배포 시간은 최소 오후~저녁으로 예상됩니다. 기대를 져버리게 된 거 같아서 정말 죄송스럽지만, 지금 팀 에니그마 전원이 열심히 막바지 작업 중임에도 자정에 패치 배포는 어려울 것 같습니다. 패치 배포를 앞두고 최종 검수에서 미흡한 곳이나 오류가 많이 발견되어서 현재도 계속해서 수정 중이고, 수정 사항을 반영해서 패치로 제.. 더보기 [예고] 마신의 피리 한국어 패치 게시 예정일 안녕하세요, 팀 에니그마입니다. 오랫동안 기다리셨습니다. 레이튼 교수와 마신의 피리 한국어 패치는 10월 9일인 한글날에 완성되어여러분께 제공될 예정입니다. 이번 패치의 경우 이전에 언급했듯이영어, 한국어, 일본어 세 가지 음성다중 패치를 제공해드릴 예정입니다. 최후의 시간여행도 마찬가지로 음성다중 패치를 제공해드릴 예정입니다. ※영어판 게임 파일을 가지고 패치를 제작했기 때문에, 일본어 음성을 적용할 경우에는 음성과 대사 간의 괴리나 문장의 길이 차이가 확연하게 드러나는 구간이 있습니다.특히 영어판에서 추가된 음성들이 일본어판에는 없는 경우가 많아서캐릭터들의 대화문에서 영어 음성이 들리는 경우도 있습니다. 마신의 피리 부록인 '런던 라이프'는 아직 번역되지 않았으며추후 제공될 추가 패치를 통해서 플레이.. 더보기
