11월 작업 현황 보고서입니다

안녕하세요 팀 에니그마의 Qtaro입니다.

정말 많이 늦었습니다. 3달째 검수 중이다, 더빙 중이다 같은 말밖에 못하고 있는 것 같지만, 진짜 이게 저희가 하고 있는 전부라서 이 말 이상으로 자세히 말할 수가 없습니다.

수능이 끝나도 대입이란 게 수능이 다가 아니다 보니 고3 팀원분들이 완전히 자유롭지는 않지만, 그래도 전보단 더 빠르게, 더 열심히 작업하겠습니다.

1. 텍스트 검수

거의 끝났습니다. 모든 텍스트를 각자 최소 2~3번씩 검토해 봤고, 더빙은 또 각 성우분이 별개로 검토해 보았습니다. 군데군데 숨어 있는 어색한 텍스트 정도만 고치면 1~2주 안이면 완료될 것으로 보입니다.

2. 더빙

75% 완료되었다고 합니다. 단역들의 대사는 모두 녹음과 믹싱이 끝났으며, 주연들도 대부분 대사의 녹음을 마쳤습니다. 믹싱 과정에서 프로그램의 버그 때문에 문제가 생겨 해결 방법을 찾고 있긴 하지만, 적어도 녹음이 끝날 때쯤이면 해결 가능하지 않을까 싶습니다.

저희 모두 이 패치를 반드시 1년 안에는 내놓겠다는 심정으로 작업하고 있습니다. 올해 안에는 여러분께 한국어 패치를 보여드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

지금까지 기다려 주시는 모든 분께 죄송하고, 감사합니다.