개발 진척도 보고서: 8월

안녕하세요. 팀 에니그마의 Qtaro입니다.

 

이번 8월 보고서는 분량이 적습니다.

왜냐하면 이제 작업이 막바지에 들어가기 시작했고

여러분께 보여줄 웬만큼의 분량은 다 공개했기 때문입니다.

 

그래도 지금까지의 진행도를 퍼센테이지로 확정해 보자면

거진 78%에 해당한다고 봐도 무방하겠네요.

 

시작하겠습니다.

 

 

일부는 스포일러가 될 수 있습니다.

게임 플레이에 지장이 되시는 분은 구독을 삼가주세요.

 

 

〈번역 검수 과정, 상황〉

 

 

 

검수는 이런 식으로 베타테스터 분들로부터

정보를 얻은 뒤 토의하고 내용을 정리합니다.

매우 번거로운 작업이라 꼼꼼히 살펴보는 것 외에 지름길은 없습니다.

작업이 오래 걸리는 이유 중 하나입니다.

그만큼 저희의 노력이 가장 많이 들어가는 부분이죠.

 

지금은 많은 노력으로 검수가 거의 끝나가고 있습니다.

 

 

 

 

〈더빙 진척도〉

 

 

 

 

시네마틱 믹싱 상황을 한 눈에 알아보기 쉽게 정리해 봤습니다.

 

발화 대본의 경우 단역들의 녹음 90% 가량 정리가 되었고

나머지 주역들의 녹음은 거의 다 진행되었습니다.

 

시네마틱 믹싱의 경우 원본과 비교했을 때 손색없게 믹싱하기 위해

많이 노력했습니다. (라떼리아님이 믹싱을 도맡고 있습니다)

 

 

 

 

〈라디오 방송 계획〉

 

 

최후의 시간여행 프로젝트 끝남과 동시에 진행할 작은 방송이 있습니다.

지금까지의 번역 작업에 대해서 소소한 담화를 나누는 시간을 가져보자 합니다.

지금까지 저희가 바쁘게 살아온 이래로 여유를 가져본 적이 없기 때문에

쉼표를 찍는다는 느낌으로 준비하는 작은 코너입니다.

 

인터넷 방송 형식으로 진행함과 동시에 추후에 편집본으로

유튜브에도 게시할 예정입니다.

 

그 과정에서 여러분의 갖가지 사연이나 질문 등을 받고자 합니다.

 

질문의 형식은 아무래도 좋습니다.

다만 읽을지 말지는 저희의 선택(?)

 

사연은 geoiks@naver.com 으로 보내주시면 감사하겠습니다.

 

 

 

 

〈로고 테스트 제작〉

 

 

그래픽 팀원이 테스트 삼아 차기작들의 로고를 제작했습니다.

 

물론 마음 같아서는 저 차기작들 모두 작업하고 싶은 심정이지만

지금은 우선 최후의 시간여행부터 마무리 해야겠죠.

 

＊한글화된 로고를 저희 허락 없이 함부로 사용하시면 안됩니다. 

 

보여드릴 수 있는 작업 분량은 이 정도입니다.

9~10월을 기대하며 열심히 작업하겠습니다.

 

오래도록 기다려주시는 여러분들의

기대에 부응하겠습니다.