현재 한국어화 진행 상황 업데이트입니다. 안녕하세요. 번역팀의 스트라이크프리덤입니다. 몇 달 동안 저희 팀 전체가 너무 바빴던지라... 카페에는 간간이 진척도에 대해 글을 올렸는데 티스토리에는 미처 올리지 못했던 점 먼저 사과드리겠습니다. 그럼, 바로 지금까지 진척도에 대해 알려드리겠습니다. 1.번역 번역 자체는 3월 말에 완료하였습니다. 그 뒤 5월부터 베타 테스터 분들을 모집하여 검수를 하고 있는데요, 검수 양이 생각보다 아주 많아서 사실상 번역을 처음부터 다시 하는 수준이 돼 버렸습니다. 테스터 분들이 올리신 개선안이 하도 많아서 모두 토의하고 수정하려면 앞으로도 최소 1~2달은 더 걸릴 듯합니다. 2.더빙 녹음은 현재 계속해서 진행 중인데요, 더빙 팀원들끼리 활발하게 소통하고 피드백을 받으며 계속해서 녹음하고 있습니다. 일부 녹음본은 게.. 더보기 레이튼 교수와 최후의 시간여행 한국어화 패치 1차 PV 더보기 개발 진척도 보고서: 4월 TEAM ENIGMA4월 진척도 보고서 안녕하세요. 팀 에니그마입니다. 4월 진척도 보고서가 많이 늦은 점에 대해 사과드립니다. 사실 4월은 저희에겐 앞으로 불어닥칠 폭풍에 대비하기 위한휴식 기간이였는데요.그랬던 만큼 만우절 장난도 치고, 여러가지 쉬는 시간을 많이 가졌습니다.(다만 내부적으론 많은 변화가 있었습니다.) 4월 진척도 보고서에선 큰 진척 상황을 보여 드릴 순 없습니다. 하지만.... 몇가지 큰 소식이 있지요. 4월 진척도 보고서를 시작하겠습니다. 공지사항의 패치 진척 상황 변경 간단한 변경입니다.스크린샷 한장으로 설명할 수 있습니다. 레이튼 교수와 최후의 시간여행 작품은 작업의 막바지에 다다르게 되어,몇가지 쓸모 없는 바들을 통합하고, 중요한 부분을 나누었습니다. 또한 앞으로 주요 작업이 .. 더보기 이전 1 ··· 9 10 11 12 13 14 15 다음
