9월 현황 보고서 안녕하세요, 팀 에니그마의 Qtaro입니다. 9월 보고서가 많이 늦어져 10월에 올리게 되었습니다. 항상 저희의 새 소식과 패치를 기다려주시는 여러분께 진심으로 감사드리고, 죄송합니다. 이번 보고서는 개발 진척도가 아닌 현황 보고서라 내용이 짧습니다. 1. 패치는 언제쯤 나올까요? 5월부터 검수를 시작하여 만 5개월이 지났고, 실제로 검수 과정에서 고쳐진 단어만 수만 단어에 육박합니다. 그런데도 저희가 초반에 부족했던 탓에 아직 고쳐야 할 내용이 산더미처럼 쌓여 있습니다. 지금도 검수 중에 오역이 간간이 보이더군요. 팀 전체 회의를 통해 작업 방식을 개선하여 작업에 걸리는 시간 자체는 짧아졌지만, 저를 포함한 몇몇 분이 공포의 수능크리를 맞아버린지라 모든 작업을 이전만큼 빠른 속도로 진행하지 못하고 있기.. 더보기 개발 진척도 보고서: 8월 안녕하세요. 팀 에니그마의 Qtaro입니다. 이번 8월 보고서는 분량이 적습니다. 왜냐하면 이제 작업이 막바지에 들어가기 시작했고 여러분께 보여줄 웬만큼의 분량은 다 공개했기 때문입니다. 그래도 지금까지의 진행도를 퍼센테이지로 확정해 보자면 거진 78%에 해당한다고 봐도 무방하겠네요. 시작하겠습니다. 일부는 스포일러가 될 수 있습니다. 게임 플레이에 지장이 되시는 분은 구독을 삼가주세요. 〈번역 검수 과정, 상황〉 검수는 이런 식으로 베타테스터 분들로부터 정보를 얻은 뒤 토의하고 내용을 정리합니다. 매우 번거로운 작업이라 꼼꼼히 살펴보는 것 외에 지름길은 없습니다. 작업이 오래 걸리는 이유 중 하나입니다. 그만큼 저희의 노력이 가장 많이 들어가는 부분이죠. 지금은 많은 노력으로 검수가 거의 끝나가고 있습.. 더보기 개발 진척도 보고서: 7월 안녕하세요. 팀 에니그마의 멤버 Qtaro입니다.기존에 티스토리에 글을 올리시던 팀원 분이 사정상 올릴 수 없어제가 대신 쓰게 되었습니다.7월이 다 끝나가서야 보고서를 올리게 된 점 사과드립니다.그럼 바로 시작하겠습니다. ※이번 보고서는 스포일러 게임 플레이 영상이 포함되어 있습니다. 스포일러로 생각하시는 분들은 주의 해주시기 바랍니다. 〈게임 플레이 영상〉 우선 초벌 번역과 동시에 베타테스터들의 피드백으로세세한 문법 수정이나 개행 수정을 진행하는 중입니다.거진 60% 가량 진척되었고 지금도 계속 검수하고 있습니다. ※시네마틱의 녹음이 아직 완벽하게 정제되지 않아서 찢어지거나 없는 녹음이 몇 가지 있는 것 양해 부탁드립니다. 〈미니게임 : 그림책〉지난 번에 발견했던 문법 오류를 확인한 후 수정에 들어갔습.. 더보기 이전 1 ··· 8 9 10 11 12 13 14 15 다음
